Like a Fish you’ll become a Crab Senior
Tous les soirs, je rêve d’être immergé dans l’océan.
S’il y a une prochaine vie, je voudrais être un poisson. »
Littledotrice
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Michelle Chan, Crab Seniors
Deux de tes séries, Crab Seniors et Like a Fish racontent le rapport des humains à l’eau, as-tu toi même un rapport spécifique à cet élément ?
Absolument. Je suis née avec beaucoup d’eau autour de moi en raison de ma date et heure de naissance selon l’astrologie chinoise. Enfant, l’eau me semblait pourtant être un ennemi indomptable et implacable. Mais après avoir été hospitalisée pour une pneumonie dès l’âge de quatre ans, j’ai dû faire face à ma plus grande peur. Je passais au moins deux heures par jour en immersion, apprenant à nager et m’entraînant jusqu’à finalement faire de la compétition. Aujourd’hui, l’eau est devenue mon amie et mon alliée la plus proche. J’ai toujours le sentiment d’être chez moi et d’être réconforté à chaque fois que j’y retourne.
Absolument. Je suis née avec beaucoup d’eau autour de moi en raison de ma date et heure de naissance selon l’astrologie chinoise. Enfant, l’eau me semblait pourtant être un ennemi indomptable et implacable. Mais après avoir été hospitalisée pour une pneumonie dès l’âge de quatre ans, j’ai dû faire face à ma plus grande peur. Je passais au moins deux heures par jour en immersion, apprenant à nager et m’entraînant jusqu’à finalement faire de la compétition. Aujourd’hui, l’eau est devenue mon amie et mon alliée la plus proche. J’ai toujours le sentiment d’être chez moi et d’être réconforté à chaque fois que j’y retourne.
Où ont été photographiée tes deux séries ?
Elles ont toutes deux été réalisées sur une jetée à Wu Kai Sha, à Hong Kong.
Elles ont toutes deux été réalisées sur une jetée à Wu Kai Sha, à Hong Kong.
Narelle Autio et Trent Park, ont réalisé des séries étonnamment fortes sur la relation des humains avec l’océan. Tous deux sont australiens, c’est-à-dire insulaires…
En fait, leur travail a été l’une des inspirations qui m’ont poussé à poursuivre ce projet. Tu sais, Hong Kong est composé de 265 îles et de 3 côtés, est entouré par la mer de Chine méridionale, à l’exception de la frontière nord, terrestre. Il y a des siècles, Hong Kong était un petit village de pêcheurs. La pêche et la pisciculture étaient des ressources et une consommation importantes pour les Hongkongais. Dans les années 60 et 70, deux grands groupes ethniques des Tankas, les Hoklos, et quelques Hakkas étaient connus sous le nom de « Gitans de la mer de Hong Kong » car ils dominaient alors l’industrie de la pêche. Ils connaissaient tous parfaitement cet élément. Bien qu’aujourd’hui la plupart des pêcheurs soient descendus à terre pour vivre et que la tradition maritime ait progressivement disparu, savoir nager reste une seconde nature pour les Hongkongais.
En fait, leur travail a été l’une des inspirations qui m’ont poussé à poursuivre ce projet. Tu sais, Hong Kong est composé de 265 îles et de 3 côtés, est entouré par la mer de Chine méridionale, à l’exception de la frontière nord, terrestre. Il y a des siècles, Hong Kong était un petit village de pêcheurs. La pêche et la pisciculture étaient des ressources et une consommation importantes pour les Hongkongais. Dans les années 60 et 70, deux grands groupes ethniques des Tankas, les Hoklos, et quelques Hakkas étaient connus sous le nom de « Gitans de la mer de Hong Kong » car ils dominaient alors l’industrie de la pêche. Ils connaissaient tous parfaitement cet élément. Bien qu’aujourd’hui la plupart des pêcheurs soient descendus à terre pour vivre et que la tradition maritime ait progressivement disparu, savoir nager reste une seconde nature pour les Hongkongais.
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Michelle Chan, Like a Fish
Est-ce que cette culture insulaire est un marqueur de différence avec la Chine continentale, a-t-elle est même son propre rapport et sa propre mythologie de l’eau ?
Je pense qu’il y a un lien entre la Chine et le rivage, mais il n’est pas très fort, car géographiquement, la plupart des provinces chinoises sont entourées de terres. En photographie, il existe un excellent ouvrage de Zhang Xiao, Coastline, qui documente les populations du littoral chinois et qui parle de son urbanisation.
Je pense que la principale différence est que nous, Honkongais, nous identifions aux ports et aux côtes alors que les Chinois du continent, pensent leur relation à l’eau au travers des deux grands fleuve mythiques : – le Yangze et le Fleuve Jaune.
Je pense qu’il y a un lien entre la Chine et le rivage, mais il n’est pas très fort, car géographiquement, la plupart des provinces chinoises sont entourées de terres. En photographie, il existe un excellent ouvrage de Zhang Xiao, Coastline, qui documente les populations du littoral chinois et qui parle de son urbanisation.
Je pense que la principale différence est que nous, Honkongais, nous identifions aux ports et aux côtes alors que les Chinois du continent, pensent leur relation à l’eau au travers des deux grands fleuve mythiques : – le Yangze et le Fleuve Jaune.
Crab Seniors montre des personnes âgées et Like a Fish des enfants, seuls les adultes ne sont pas représentés… Pourraient-ils être le sujet de la troisième partie d’un triptyque ?
Peut-être ! J’ai commencé à travailler sur une sorte de nomadisme insulaire, des personnes qui nagent d’une île à l’autre, qui pratiquent ces saut d’iles en iles comme un loisir, et qui pêchent parfois des fruits de mer frais pour le barbecue du soir !
Peut-être ! J’ai commencé à travailler sur une sorte de nomadisme insulaire, des personnes qui nagent d’une île à l’autre, qui pratiquent ces saut d’iles en iles comme un loisir, et qui pêchent parfois des fruits de mer frais pour le barbecue du soir !
Michelle Chan (Chan Wan Chee) aka LIttledotrice vit et travaille à Hong Kong.